Referāta "Somijas skolēni - visizglītotākie pasaulē" glosārijs

Šeit ir manā referātā visbiežāk minēto terminu glosārijs:

Pētījums - tutkimus

Skolēni - koululaiset

Izglītības sistēma - koulutuksen järjestelmä

Lasītprasme - lukemisen kyky

Matemātika - matematiikka

Dabaszinātnes - luonnontieteet

Līmenis - taso

Vienota skola - yhteinen koulu

Rādītāji - osoittimet

Delegācija - valtuuskunta, delegaatio

Atbalsts - tuki, apu

Skolotājs - opettaja

Cieņa - kunnioitus

Bibliotēka - kirjasto

Stimuls - kannustin

Iedzīvotāju blīvums - väestontiheys

Prasības - vaatimukset

Atlase - karsinta

Glosārijs

Somu sports.

Urheilu- sports
Koripallo- basketbols
Jääkiekko- hokejs
Jalkapallo- futbols
Lentopallo- volejbols
Mäkihyppy- tramplīnlēkšana
Moottoriurheilu- motorsports
Ampumahiihto- biatlons
Hiihtäminen- slēpošana
Yleisurheilu- vieglatlētika
Soutaminen- airēšana
Keihäänheitto- šķēpmešana

Glosārijs

Glosārijs prezentācijai "Somijas vīriešu hokeja izlase"

Glosārijs:
jääkiekko - hokejs
maajoukkue - izlase
maailmanmestaruuskilpailu - Pasaules čempionāts
jääkiekko pelaataja - hokeja spēlētājs
valmentaja - treneris
jääkiekon kenttä - hokeja laukums
jääkiekomaila - hokeja nūja
kiekko - ripa
olympilaiset - olimpiskās spēles
mitali - medaļa

Glosārijs

Labvakar! Te daži vārdiņi no manas prezentācijas par komiksiem Somijā:

sarjakuva - komikss;
kustantamo - izdevniecība;
sarjakuvakustantamo - komiksu izdevniecība;
Aku Ankka - Donalds Daks (arī populārākais komiksu žurnāls Somijā "Aku Ankka");
Sanoma Magazines - lielākā komiksu izdevniecība Somijā.

Paldies par uzmanību.)

Marimekko...

Marimekko – somu dizaina kompānija

Armi Ratia – Marimekko dibinātāja un vadītāja

Mari-ihminen (Mari-cilvēks) – Marimekko veidots kompānijas patērētāja tēls – drosmīgs, oriģināls, pārliecināts…

Printex – kompānija, kas apdrukāja audumus un vaskadrānas; pēc tam, kad Viljo Ratia uzņēmumu pārpērk, Armi Ratias vadībā tas top par Marimekko

Maija Isola – dizainere, kas radījusi slaveno „magoņu” un daudzus citus Marimekko klasiskos rakstus; Marimekko strādājusi no pašiem pirmsākumiem

Vuokko Nurmesniemi – dizainere, kas Marimekko strādā no pirmsākumiem līdz mūsdienām, lielā mērā veidojusi Marimekko stilu un estētiku

Katsuji Wakisaka – japāņu dizainers, kas sešdesmitajos gados atsvaidzināja Marimekko produkciju ar drosmīgi bērnišķīgiem, krāsainiem rakstiem

Fujiwo Ishimoto – japāņu dizainers, kas kopš septiņdesmitajiem gadiem darbojas Marimekko. Viņa darbiem raksturīgs japāniskais lakonisms un dabas tuvums.

Tasaraita kolekcija - Annikas Rimalas septiņdesmitajos gados radītā kolekcija, kas populāra līdz mūsdienām; ideja-apģērbs, ko var valkāt visi cilvēki, neatkarīgi no dzimuma un vecuma

Dècembre - dažādu nelielu Marimekko produktu un audekla maisu dizainēšanai un mārketingam nodibināta kompānija, kas vēlāk atkal kļūst par Marimekko daļu.

Ristomatti Ratia – Dècembre galvenais dizainers, kura radītās somas pasaulē kļuvušas par klasiku, Armi Ratias dēls

Kirsti Pākanena – Marimekko vadītāja pēc Armi Ratias nāves

Workidea – Kirsti Pākanenas uzņēmums, kas deviņdesmito gadu sākumā nopirka Marimekko


P.S. - kā redzams mainu savu tēmu no Helsinku slengs uz kaut ko krāsaināku un dzīvespriecīgāku

Labvakar!

Mans bakalaura darba temats ir saistīts ar cilvēka vārdu. Pētījumam tika izveidotas anketas, lai iegūtu nepieciešamo informāciju. Neliels ieskats anketas atslēgas vārdos:

• nimi – oficiālais vārds;
• etunimi – uzvārds;
• lisänimi – iesauka;
• kutsumanimi – iesauka;
• haukkumanimi – iesauka (ar negatīvu nozīmi);
• lempinimi – mīļvārdiņš;
• keksiä lisänimiä – izgudrot iesaukas;
• vastaaja – respondents;
• taustatieto – pamatinformācija;
• vastaajan taustatietoja – pamatinformācija par respondentu;
• sukupuoli – dzimums;
• mies – vīrietis;
• nainen – sieviete;
• ikä – vecums;
• luonteenpiirre – rakstura īpašība;
• ulkonäkö – izskats.

Labvakar visiem bloga lasītājiem.
Tā kā pirms kristietības somu vidū bija izplatīts šamanisms, šeit ir daži atslēgas vārdi par šamaņiem:
Tietäjä laitos, Noita laitos - šamanis;
Noaidi - šamaņu vadonis;
Loitsu, luotteet - buramvārdi;
Sielu-olennot - dvēseles gari; pastāv 3 dvēseles gari - Väki, Luonto ja Itse;
Istunto - šamaņa seanss; šamaņa stāvokļi - innoissa (sajusmā), haltioissa (ekstāzē) ja luonnossa (gara pacelšanās pāri ķermenim).

Atslēgas vārdi no Lībiešu folkloras:

1. usk - Ticības jēdzienu lībiešu valodā izsaka ar vārdu usk. Ar to tagad visumā saprot kristīgo ticību.
Līdzās baznīcas ticībai klusībā ir godā turēta oficiāli nopeltā liekõusk - liekā ticība, ko vairāk sauc par mōņusk (māņticība), reizēm vienkārši par vanā āiga usk (veco laiku ticību) vai nievājoši par blekusk (bluķu ticība), tijā usk (tukšā ticība), tūlusk (vēja ticība). Šās ticības būtnes sauc arī par tūlgarā (vēja gars).
Senās lībiešu reliģijas priekšstati, ko ir ietekmējušas arī citas tautas, tautas atmiņā un rīcībā sajaukušās ar kristīgās ticības elementiem.

2. jeng - Lībiešu, tāpat kā citu somugru tautu, ticējumu pamatā ir animistiskā pasaules uztvere.
Visai dabai, kā arī tās indivīdiem ir dvēsele (jeng), kas dzīvo tālāk arī pēc indivīda nāves. Somu zinātnieki izteikuši domu, ka šādas pasaules uztveres pirmsākumi meklējami mirušo kultā, kā arī tieksmē dabu aplūkot kā dzīvu būtni un dabas parādības apveltīt ar dvēseli.

3. Tšitšorlinkist- putnu modināšanas dziesma, ko dzied Lieldienu rītā pirms saules lēkta, un tās pamatā ir ticējums, ka gājputni nav aizlidojuši tālu uz dienvidiem, bet pārguļ ziemu tepat tuvumā, paslēpušies upju, ezeru vai jūras krastā, kur viņi kā pavasara vēstneši laikus jāmodina.

Ziemassvētki ir viena no svarīgākajām kultūras tradīcijām Somijā, tādēļ lūk pāris atslēgas vārdi:

Joulukuu - Decembris
Joulu - Ziemassvētki
Jouluaatto - Ziemassvētku vakars
Joulupukki - Ziemassvētku vecītis
Joulukuusi - Ziemassvētku egle
Joululaulu - Ziemassvētku dziesmas
Jouluenkeli - Ziemassvētku enģelis
Piparkakku - piparkūka
Hirvi - alnis, briedis
Reki - ragavas, kamanas
Kelkka - ragaviņas

Daži atslēgas vārdiņi no igauņu mitoloģijas

Hiis - visbiežāk izmanto igauņu svētvietu apzīmēšanai

Maa-ema - igauņu mitoloģijā - Zemes māte (dievība): maa - zeme, ema - māte

Vanapagan - igauņu mitoloģijas tēls, līdzīgs latviešu velnam

Toonela, Hiiela, Manala - igauņu mitiloģijā mirušo atrašanās vietas

Kool, kalm, mardus - ļaunais spēks, kuram ir pakļauts mirušais

Hingedeaeg - veļu laiks (rudenī): hing - dvēsele, aeg - laiks

vairāk informācijas - http://www.folklore.ee

Izvairīšnās un ārstēšanās no cūku gripas

Šeit es negribētu pārstāstīt somu valodā visu to procesu, kā izvairīties no cūku gripas, nedz arī kā ārstēt, ja reiz cilvēks ir saķēris cūku gripu. Piebildīšu tikai, ka INFO par cūku gripu latviešu valodā varat iegūt Veselības Ministrijas mājaslapā, proti, http://www.vm.gov.lv/index.php?id=637&top=121 vai somu valodā http://www.sikainfluenssa.fi/.
Galvenais, lai izvairītos no cūku gripas ir mazgāt rokas ar ziepēm, izlietoto papīra mutautiņu izmest atkritumos. Kā arī izvairīties no kontakta ar jau saslimušajiem cilvēkiem. Ja jau esat saslimis ar gipu - palieciet mājās, neejiet uz darbu vai skolu/universitāti utt. Noteikti sazinieties ar savu ģimenes ārstu. Ja gripas simptomi nav pārāk nopietni un bīstami, tad nav obligāti jādodas uz slimnīcu.

Cūku gripas pazīmes jeb simptomi

Šeit būs cūku gripas pazīmes jeb simptomi jeb suomiski sikainfluenssan oireet:

Kuume (yli 38 astetta) - 'temperatūra, kas pārsniedz 38 grādus pēc Celsija';
Kurkkukipu ja yskä - 'kakla sāpes un klepus';
Väsymys, lihaskipu ja päänsärky - 'nogurums, muskuļu sāpes un galvassāpes';
Ruokahaluttomuus - 'ēstgribas jeb apetītes zudums';
Nuha - 'iesnas';
Ripuli - 'caureja'
Pahoinvointi - 'slikta dūša/nelabums';
Oksennus - 'vemšana'

Cūku gripa

Labvakar visiem somugriem! Gribēju jūs mazliet iepazīstināt ar noderīgiem vārdiņiem saistībā ar cūku gripu. Protams, cūku gripu nevar attiecināt uz folkloru vai tamlīdzīgām lietām, taču, tā kā mans bakalaura darba temats ir veltīts tieši metaforām rakstos par cūku gripu somu un latviešu medijos, tad neatkāpšos no jau aizsāktā un iepazīstināšu arī jūs ar dažiem noderīgiem vārdiem.

Sikainfluenssa - 'cūku gripa'
Sikainfluenssan oireet - 'cūku gripas pazīmes/simptomi'
Sikainfluenssarokote - 'pote pret cūku gripu'
Sikainfluenssan ehkäisy - 'izvairīšanās no cūku gripas'
Sikainfluenssan hoito - 'cūku gripas ārstēšana'

Galvenās meža dievības somu folklorā

Tapio - viena no senākajām somu tautas dievībām. Sākotnēji Tapio pārziņā bija tikai mežu un koku aprūpēšana, bet vēlāk valdīja arī pār meža zvēriem un bija to aizgādnis.

Mielikki - meža māte somu folklorā. Meža pārvaldniece, kas saistīta ar Tapio. Vispārēja nozīme vārdam mielikki ir ''mīļā''.

Vairāk info par dievībām: http://www.taivaannaula.org/finnish_paganism.php

Uzdevums uz nākamo nedēļu

Lūgums veidot somuugru kultūras glosāriju, dodot īsu aprakstu un skaidrojumu kādam no šo kultūras tradīciju raksturojošiem atslēgas vārdiem, kuriem varat pievienot saites, attēlus, ko nu gribat un kas izdodas. Labu veiksmi!