Metaforu lietojums rakstos par cūku gripu

Šeit es gribētu dot ieskatu metaforas jēdzienā un metaforu lietojumā rakstos par cūku gripu:

Metafora - vārds, kas lietots cita vārda vietā uz priekšstatu un nozīmju līdzības pamata. Piemēram, putna māja (patiesībā domāta ligzda).

Personifikācija - cilvēka īpašību vai spēju piedēvējums priekšmetiem, dzīvām būtnēm vai parādībām. Piemēram, cūku gripa atnākusi līdz Latvijai, cūku gripa paņēmusi jau 140 cilvēku dzīvības, cūku gripa uzglūn, cūku gripa atceļo uz Eiropu, cūku gripa aizslēdz preztižu skolu, tagad no Meksikas draud cūku gripa, cūku gripa no šīs valsts aizbaidījusi daudzus tās apmeklētājus.
Avots: Briede L. Metaforu lietojums rakstos par cūku gripu somu un latviešu medijos. Semestra darbs-Rīga: 2009, 21.-24.lpp.

Izvairīšnās un ārstēšanās no cūku gripas

Šeit es negribētu pārstāstīt somu valodā visu to procesu, kā izvairīties no cūku gripas, nedz arī kā ārstēt, ja reiz cilvēks ir saķēris cūku gripu. Piebildīšu tikai, ka INFO par cūku gripu latviešu valodā varat iegūt Veselības Ministrijas mājaslapā, proti, http://www.vm.gov.lv/index.php?id=637&top=121 vai somu valodā http://www.sikainfluenssa.fi/.
Galvenais, lai izvairītos no cūku gripas ir mazgāt rokas ar ziepēm, izlietoto papīra mutautiņu izmest atkritumos. Kā arī izvairīties no kontakta ar jau saslimušajiem cilvēkiem. Ja jau esat saslimis ar gipu - palieciet mājās, neejiet uz darbu vai skolu/universitāti utt. Noteikti sazinieties ar savu ģimenes ārstu. Ja gripas simptomi nav pārāk nopietni un bīstami, tad nav obligāti jādodas uz slimnīcu.

Cūku gripas pazīmes jeb simptomi

Šeit būs cūku gripas pazīmes jeb simptomi jeb suomiski sikainfluenssan oireet:

Kuume (yli 38 astetta) - 'temperatūra, kas pārsniedz 38 grādus pēc Celsija';
Kurkkukipu ja yskä - 'kakla sāpes un klepus';
Väsymys, lihaskipu ja päänsärky - 'nogurums, muskuļu sāpes un galvassāpes';
Ruokahaluttomuus - 'ēstgribas jeb apetītes zudums';
Nuha - 'iesnas';
Ripuli - 'caureja'
Pahoinvointi - 'slikta dūša/nelabums';
Oksennus - 'vemšana'

Cūku gripa

Labvakar visiem somugriem! Gribēju jūs mazliet iepazīstināt ar noderīgiem vārdiņiem saistībā ar cūku gripu. Protams, cūku gripu nevar attiecināt uz folkloru vai tamlīdzīgām lietām, taču, tā kā mans bakalaura darba temats ir veltīts tieši metaforām rakstos par cūku gripu somu un latviešu medijos, tad neatkāpšos no jau aizsāktā un iepazīstināšu arī jūs ar dažiem noderīgiem vārdiem.

Sikainfluenssa - 'cūku gripa'
Sikainfluenssan oireet - 'cūku gripas pazīmes/simptomi'
Sikainfluenssarokote - 'pote pret cūku gripu'
Sikainfluenssan ehkäisy - 'izvairīšanās no cūku gripas'
Sikainfluenssan hoito - 'cūku gripas ārstēšana'

Ielūgums

Labdien!

Ar prieku aicinām Jūs uz tikšanos ar somu autoru Miko Rimminenu un viņa grāmatas „Alus tarbas romāns” tulkotāju latviešu valodā Maimu Grīnbergu.

Pasākums notiks Ziemeļu Ministru padomes birojā Marijas ielā 13/3 (Berga Bazārā) 30. septembrī plkst. 18.00.

Pasākuma valodas: latviešu un somu; tiks nodrošināts tulkojums.


Ar cieņu,


Ieva Hermansone
Padomniece/Informācijas centrs
Adviser/Information Centre

ph (+371)67820088
mob (+371)28682639
fax (+371)67213233
ieva@norden.lv

Ziemeļu Ministru padomes birojs Latvijā
Nordic Council of Ministers' Office in Latvia
Marijas 13/3, Riga, LV 1666, LATVIA
http://www.norden.lv

Daļa somugru kultūras

ir arī Lībieši un lībiešu valoda:

daudz informācijas par šo tēmu, gan vēsture, gan jaunumi un interesantas lietas, kas notiek par un ap šo tēmu ... http://www.livones.lv/

Svieciens visiem!

Šis ir mans pirmais ieraksts emuārā.

1.somu valodas stunda

Kuulostaa hyvältä!
http://www.youtube.com/watch?v=OxN3xh_KA5c

:)

Galvenās meža dievības somu folklorā

Tapio - viena no senākajām somu tautas dievībām. Sākotnēji Tapio pārziņā bija tikai mežu un koku aprūpēšana, bet vēlāk valdīja arī pār meža zvēriem un bija to aizgādnis.

Mielikki - meža māte somu folklorā. Meža pārvaldniece, kas saistīta ar Tapio. Vispārēja nozīme vārdam mielikki ir ''mīļā''.

Vairāk info par dievībām: http://www.taivaannaula.org/finnish_paganism.php

Uzdevums uz nākamo nedēļu

Lūgums veidot somuugru kultūras glosāriju, dodot īsu aprakstu un skaidrojumu kādam no šo kultūras tradīciju raksturojošiem atslēgas vārdiem, kuriem varat pievienot saites, attēlus, ko nu gribat un kas izdodas. Labu veiksmi!

Prezentācijas temats

Sveiki!
Manas prezentācijas temats būs "Somu skolnieki ir visizglītotākie pasaulē".
Savā prezentācijā es pastāstīšu par PISA (Programme for International Student Assesment) izpētes rezultātiem, par somu izglītības sistēmas ipatnībām un par vācu ierēdņu interesi, izrādītu par šo sistēmu.

Semestra darbs kultūras vēsturē..

Moi!
Tere!
Sveiciens visiem!!!!Man ir liels prieks būt šeit un piedalīties šī emuāra veidošanā....
Runājot par manu semestra darbu - prezentāciju......pagaidām vēl neesmu apstājusies pie vienas konkrētas tēmas, bet vienu zinu gan - tas ko pētīšu būs saistīts ar Ungāru tautas kultūru....noteikti ja šodien varētu daudz ko stāstīt par Ungāru kultūras vēsturi taču vēlos savu tematu kaut kā saistīt ar Ungāru kultūru mūsdienās,tādēļ vēl pagaidām domāju......tā lūk īsumā...

Terveiset "surma nurgast"! ^_^

nii, kes võib vastada mulle: kus on parem olla - neljandal või kolmandal kursusel?

nav tāda vārda voi...kāds neprot datorā uzlikt igauņu burtus. või

Ma haluan eesti ja gerti!

Mazs ieskatiņš manā referātā...Protams, ka viss vēl top..:)))

Somijas sieviešu organizācijas aptvēra gandrīz visas sievietes dzīves nozares. 1884.g. nodibināja „Somu sieviešu savienību”, kas veicināja kultūras dzīves pasākumus daiļā dzimuma pārstāvēm. 1892.g. izveidoja „Sieviešu savienību apvienību”, ko vadīja Lusina Hagman. Viņas mērķis bija panākt sieviešu tiesības, ārlaulības bērna tiesības, sievietes ciešu saikni ar ģimeni un t. t.

Kus on parem elu,Valkas voi Valgas?

Karstais ūdens

Cienījamie nama iedzīvotāji,
saskaņā ar likuma pantu 325., brīdinam, ka tuvāko 48 h laikā nebūs pieejams karstais ūdens, trubu remontdarbu dēļ.
Ar cieņu,
DzK

Sveicināti somuugru emuārā!

Apsveicu ar sākto studiju gadu un novēlu labas sekmes! Lai mums izdodas apgūt to, kas noderēs turpmāk un arvien varēs tikt tikai pilnveidots! Veidosim emuāru, kas būs interesants ne vien jums pašiem, bet visiem, kuri interesējas par somuugru kultūras izpausmēm, aktualitātēm u.c.